Observation: observe the realm within the suspected nest for hornet action. Hornets are most active during the day, particularly in heat temperature. try to look for hornets getting into and exiting the nest.
Hornets https://southernpest.biz/wildlife/hive-cut-outs/